歷史閱讀

屏東新移民打官司不怕言語不通

留下時代的脈絡,也分清楚今日的資訊。

舊文閱讀 · 原文未標明完整發表日期

這是原網站保留的歷史文章。文中的「目前」「今年」、統計、職稱及制度描述,均屬原文時點;不是 2026 年現況或本站服務承諾。

屏東地方法院成立新移民服務志工隊,藉由新移民間共同言語及文化,服務嫁到台灣的新移民,提供法律訴訟過程必要的協助,並安撫新移民不安情緒,獲得新移民好評。

屏東地院家事暨少年法庭長廖文忠昨天表示,隨著嫁到台灣的新移民人數愈來愈多,相關訴訟案件也跟著增加,審判過程,發現許多新移民因不諳法律、對法律誤解或因語言不通等因素,在司法訴訟過程中處於不對等地位。

廖文忠表示,為讓新移民得到應有法律保障,屏東地院因而成立新移民志工服務隊,徵求通曉台灣語言包含大陸新娘、外籍新娘的各國新移民,實施必要的法律概念教育培訓,再讓這些新移民志工針對各自國家的新移民提供協助,如教導司法訴訟程序等,讓新移民上法庭也感受台灣社會的關懷。

首位在屏東地院擔任新移民志工的是朱雲珍,今年32歲,嫁到台灣14年。印尼新娘(印尼籍配偶)朱雲珍表示,在印尼只會說客家話及印尼話,嫁到台灣,只會說一句「呷飯」,後來看電視學台語、國語,如今國、台語聽與說流利。能在法院當志工為同樣來自印尼的同胞服務,她感到開心。

相片選輯
婚紗相片 1婚紗相片 2婚紗相片 3婚紗相片 4婚紗相片 5婚紗相片 6婚紗相片 7婚紗相片 8婚紗相片 9婚紗相片 10
LET’S TALK · 好好聊聊

你的下一步,可以只是一段對話。

不用急著決定。先把費用、流程,或心裡的疑問說出來。

加入 LINE,先聊聊點擊後開啟 LINE,由你決定是否送出訊息。
有個問題想問?LINE 聊聊